-
1 die Letzten werden die Ersten sein
die Letzten werden die Ersten seinles derniers seront les premiersDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Letzten werden die Ersten sein
-
2 die Augen offen halten
die Augen offen haltenouvrir l'œil -
3 die Bodenhaftung verlieren
die Bodenhaftung verlierenperdre le contact avec la réalité -
4 die Crème de la Crème
die Crème de la Crème(gehobener Sprachgebrauch) la fine fleur -
5 die Dinge beim Namen nennen
die Dinge beim Namen nennenappeler les choses par leur nomDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Dinge beim Namen nennen
-
6 die Finger im Spiel haben
die Finger im Spiel haben(umgangssprachlich) tremper dans une affaire -
7 die Finger von etwas lassen
die Finger von etwas lassen(umgangssprachlich) laisser tomber quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Finger von etwas lassen
-
8 die Fliege machen
die Fliege machen(umgangssprachlich) se casser -
9 die Flinte ins Korn werfen
die Flinte ins Korn werfen(umgangssprachlich) jeter le manche après la cognée -
10 die Flügel hängen lassen
die Flügel hängen lassen(umgangssprachlich) baisser les bras -
11 die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
die Gelegenheit beim Schopf ergreifensauter sur l'occasionDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
-
12 die Herren der Schöpfung
die Herren der Schöpfung(scherzhaft) ces messieurs du sexe fort -
13 die Hosen [gestrichen] voll haben
die Hosen [gestrichen] voll haben(umgangssprachlich) avoir chié dans son frocDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Hosen [gestrichen] voll haben
-
14 die Hosen voll kriegen
die Hosen voll kriegen(umgangssprachlich) se prendre une fessée -
15 die Hucke voll kriegen
die Hucke voll kriegen(umgangssprachlich) prendre une dégelée -
16 die Höhen und Tiefen des Lebens
die Höhen und Tiefen des Lebensles hauts Maskulin Plural et les bas Maskulin Plural de la vieDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Höhen und Tiefen des Lebens
-
17 die Hölle auf Erden
die Hölle auf Erdenl'enfer sur terre -
18 die Hölle ist los
die Hölle ist los(umgangssprachlich) c'est l'horreur -
19 die Kastanien aus dem Feuer holen
die Kastanien aus dem Feuer holen(umgangssprachlich) tirer les marrons du feuDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Kastanien aus dem Feuer holen
-
20 die Katze lässt das Mausen nicht
die Katze lässt das Mausen nicht(Sprichwort) chassez le naturel, il revient au galopDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Katze lässt das Mausen nicht
См. также в других словарях:
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die — Die … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 40 Tage des Musa Dagh — Die vierzig Tage des Musa Dagh ist der Titel eines im November 1933 erschienenen historischen Romanes des österreichisch jüdischen Schriftstellers Franz Werfel, in dem der Völkermord an den Armeniern und der Widerstand dagegen unter Moses Der… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge — ist der Titel eines 1910 veröffentlichten Romans in Tagebuchform von Rainer Maria Rilke. Der Roman wurde 1904 in Rom begonnen und reflektiert unter anderem die ersten Eindrücke eines Paris Aufenthaltes des Autors von 1902/03. Das 1910 in Leipzig… … Deutsch Wikipedia
Die Blechtrommel — ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Teil der Danziger Trilogie und gehört zu den wichtigsten Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Günter Grass: Die Blechtrommel … Deutsch Wikipedia
Die Christengemeinschaft — ist eine christliche Kirche, die sich als von der Anthroposophie inspirierte, aber selbständige Kultusgemeinschaft[1] versteht. Sie wurde im September 1922 in Dornach (Schweiz) von einer Gruppe von Theologen meist evangelischer Herkunft unter der … Deutsch Wikipedia